¡¡¡¡
asanoyaÏ»ËÜÌÚ¤ÎÅìµþ¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥óÆâ¡£
·Ú°æÂô¤Þ¤ÇÇ㤤¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¤Ê¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤¬¤¢¤ë¤Èʹ¤­¡¢
µ¢¤ê¤Ë¤Á¤ç¤¤¤È´ó¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

Á°²ó¤Ï²¿¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¸åÇÚÛ©¤¯¡¢¡Ö¥ì¥¶¥ó¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¥ì¥¶¥ó¤ò¹ØÆþ¡£
ÉáÄ̤Υ쥶¥ó¤Ï¤Ö¤É¤¦¥Ñ¥ó¡£¹ØÆþ¤·¤¿¤Î¤ÏÂç¹¥¤­¤Ê¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¡£

Éõ¤ò³«¤±¤ë¤È¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤È¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤Î¹á¤ê¡£
¼þ°Ï¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê³ú¤ß±þ¤¨¤Î¤¢¤ë¥É¥¤¥ÄÉ÷¤«¤Ê¡©
¤Ç¤â¡¢Ãæ¤Î¥Ñ¥ó¤Ï¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤Ç´Å¤ß¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¦¤ï¡Á¤¦¤Þ¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£

ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ñ¥ó¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡£
2ÀÚ¤ì¤Ç378±ßÌé¡£¡Ê¥°¥é¥à¤ÇÃÍÃʤ¬·è¤Þ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Í¡Ë

ÅìµþÅÔ¹Á¶èÀÖºä9-7-4 DO101
Phone:03-5413-3575
http://www.b-asanoya.com/
usui¶äºÂ¤ÏÂÙÌÀ¾®³Ø¹»¤Î¦¡£¥³¥ê¥É¡¼³¹¤Î°ìËÜ΢¡£
¤È¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢°ì¸«¤À¤Ã¤¿¤éÆþ¤ì¤Ê¤¤¾ì½ê¤À¤ï¤Í¡£
ÁêËÀ¤ÎƳ¤­¤Ë¤è¤ê¡¢¾ÆÃñ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Ë¡£

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼7Àʤ¯¤é¤¤¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬2¤Ä¡£
¾®¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤Æ¤Æ¡¢¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤¡£¶äºÂ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¿·½É¡©
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤«¤ï¤¤¤¤Ã˻Ҥ¬1̾¡£

ê¤Ë¤º¤é¤Ã¤Èʤó¤À¾ÆÃñ¤Î°ì¾£ÉÓ¡£
Âç¹¥¤­¤Ê·ß¤ÎÀÖ»ç¤òȯ¸«¡£¤µ¤Ã¤½¤¯¤¤¤¿¤À¤¯¡£
¤³¤ì¤¬¤ª¹¥¤­¤Ê¤é¤³¤Á¤é¤â¤É¤¦¤¾¡£¤È¡Ö¤¢¤¹¤Ø¤ÎÆ»¤·¤ë¤Ù¡×¡£
̾Á°¤â¤¤¤¤¤·¡¢¤¹¤Ã¤­¤ê¤¦¤Þ¤¤¡£¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲá£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¤¿¤Þ¤´¤«¤±¤´¤Ï¤ó¡×¤¬¤«¤Ê¤êµ¤¤Ë¤Ê¤ê¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤´¤ÞÌý¤Î¹á¤ê¹â¤¤¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤´ÈÓ¤¬º£Ìë¤Î¡º¡£

¤µ¤¹¤¬ÁêËÀ¡£
¤¤¤¤¤ªÅ¹¤ò¤´Â¸ÃΤǡ£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¤Ê¤Î¤Ç¤ª²ñ·×ÉÔÌÀ¡£

ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ6-2-6 ¥¦¥¨¥¹¥È¥Ó¥ë1F
Phone¡§03-3573-8070
kuroson¶äºÂ¤Ï¥ä¥Ê¥»¤Î΢¤¢¤¿¤ê¡£
¹â¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤¬Ê¤֤«¤é¤¢¤ó¤Þ¤êÊ⤤¤¿¤³¤È¤Ê¤¤Ãϰ衣
¤ª¤¤¤·¤¤¤ªµû¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Æ¡¢¾ïÏ¢¤ÎÁêËÀ¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

³¬Ãʤò¹ß¤ê¤ÆÅ¹Æâ¤Ø¡£
ÇòÌڤΤ­¤ì¤¤¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÏÃȤ«¤ß¤Î¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤¡£
¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¡Á¤¤¤È¸µµ¤¤ÊÀ¼¤¬¡£µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤ª½Ð·Þ¤¨¡£

ÈÄŤµ¤ó¤ÎÌܤÎÁ°¤ò¿Ø¼è¤ë¡£
¡Ö¤ªµû¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡×¤È¤ª»É¿È¤ò¤ª¤Þ¤«¤»¤Ç¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¡£
¡Ö³ï¤ÏÅöÁ³¿©¤Ù¤ë¤Ç¤·¤ç¡©¡×¤È¸À¤ï¤ì¡¢¾ïÏ¢¤ÎÁêËÀ¤¬¡ÖÅöÁ³¡×¤È¤ªÊÖ»ö¡£´üÂÔ´üÂÔ¡£

¤µ¤Æ¡¢ÉսФ«¤é¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
¥µ¥Ü¥Æ¥ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÁð¤È°ì½ï¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤¢¤ª¤ê¤¤¤«¤Î¿ÝÌ£Á¹Ï¤¨¡£
¡Ö¥Ð¥é¥Õ¤È¤¤¤¦¥¢¥Õ¥ê¥«»º¤Þ¤ì¤ÎÌîºÚ¤Ç¤¹¡×¤È¤Î¤³¤È¡£
¥Ð¥é¥Õ¤È¤Ï¥¹¥ï¥Ò¥ê¸ì¤Ç¿å¾½¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£¥×¥Á¥×¥Á¤·¤¿¿©´¶¤Ï½é¤á¤Æ¤Î·Ð¸³¡£
¤¢¤ª¤ê¤¤¤«¤â¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤ÆÀäÉʤÀ¤±¤É¡¢¿ÝÌ£Á¹¤¬¤³¤ì¤Þ¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¡£

Í褿¤¾¡¢³ï¡£
¹á¤Ð¤·¤¯Àä̯¤Ëßդ俳ï¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿·¤¿¤Þ¤Í¤®¤¬Îɤ¯¹ç¤¦¡£
³ï¤¬¤È¤í¤±¤ë¡Á¡£¼Â¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¡£¤³¤ì¤·¤«¥³¥È¥Ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤ª³Ú¤·¤ß¤Î¤ª»É¿È¤Ï¡¢òé¡¢Âä¡¢°³¡¢ºÙµû¡¢Ëð¤Ê¤É¤Ê¤ÉÀ¹¤êÂô»³¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤·¤ç¤¦¤æº¹¤·¤Ë¤Ï¡¢Í®»Ò¤ò¹Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£
Çò¿È¤Î¤ªµû¤Ë¤ÏÍ®»Ò¤È¤ª±ö¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤É¤¦¤¾¤È¤Î¤³¤È¡£
¤¦¤ï¡Á¡¢´¶·ã¡£½é¤á¤Æ¤ÎÌ£¡£Í®»Ò¤È¤ª±ö¤¬¤ªµû¤ÎÌ£¤ò¹¹¤Ë°ú¤­Î©¤Æ¤Æ¡¢¹á¤ê¤â¡ý¡£

»þºú¥Ï¥é¥¹±ö¾Æ¤­¤Ê¤É¤â¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¡¢ÆüËܼò¤Á¤Ó¤Á¤Ó¡£ÈÄŤµ¤ó¤È¤Î²ñÏäâ³Ú¤·¤¤¡£
2¿Í¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤ê13,000±ßÌé¡£
¤Þ¤¿¡¢¤ª¼ÙË⤷¤Þ¤¹¡£

ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ7-3-15¡¡¤¼¤ó²°¥Ó¥ëB1F
Phone: 03-5537-2469
http://www.kuroson.com/
hakatatenjin¿·¶¶±Ø¤«¤éSL¹­¾ìÁ°¤ÎÈ˲ڳ¹¿Ê¤ó¤À¤È¤³¤í¡£
¤Þ¤¿¤ä¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡¢ÆÝ¤ó¤À¸å¤Î¥é¡¼¥á¥ó¡£

ÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¹¥¤­¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤¢¤Ã¤µ¤êÌܤΥ¹¡¼¥×¡£
¤Ç¤â¡¢ÆÝ¤ó¤À¸å¤Ï¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤«¤â¡£
¥Ð¥ê¥«¥¿¤ÎÌͤˤ¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Í¥®¤ÈÄêÈ֤Τ­¤¯¤é¤²¡£
¿É»Ò¹âºÚ¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢»Ý¤ß¤È¿ÉÌ£¤¬Áý¤·¤Æ¤Þ¤¿¤¦¤Þ¤¤¡£

´ðËܤΥ顼¥á¥ó500±ß¡£
º£Æü¤Ï¥Í¥®Æþ¤ê¤À¤«¤é600±ß¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡©
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
hantejiya´Ú¹ñÎÁÍý¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Í§¿Í¤ÎÃÂÀ¸²ñ¡£
¿·¶¶¤Ê¤Î¤ËŹÆâ¤¬¤­¤ì¤¤¤Ç¤¦¤ì¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£

À¸¥Ó¡¼¥ë¤Î¥¸¥ç¥Ã¥­¤Ë¤â¥Ö¥¿¤µ¤ó¥Þ¡¼¥¯¡£¤µ¤¹¤¬¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ªÆù¤Ç¤·¤ç¤Î¡Ö¥µ¥à¥®¥ç¥×¥µ¥ë¡×¡£
Âçµ×ÊݤˤÏÉ餱¤ë¤«¤Ê¡©¤È»×¤Ã¤¿¤é¤«¤Ê¤ê¥¤¥±¤ë¡£
¾Æ¤­²Ã¸º¤â¤¤¤¤¤·¡¢ÆÃÀ½¤Î¥¿¥ì¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤ª¤¤¤·¤¤¡£
½éˬ¤À¤±¤É¡¢¤¢¤¿¤ê¤«¤â¡£

¤Á¤Â¤ß¤â¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤Ç¥¤¥±¤ë¡£
¥¤¥«¤Î¥Ô¥ê¿Éß֤ᡢ¡Ö¥ª¥¸¥ó¥ª¥Ý¥Ã¥¯¥à¡×¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¡£
¥­¥à¥Á¥Á¥²¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¿É¤µ¡£µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£

°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¡¢3¿Í¤Ç15,000±ßÌé¡£

¢©105-0004
ÅìµþÅÔ¹Á¶è¿·¶¶2-3-7 ¿·¶¶Âè2Ãæ¥Ó¥ë1F
03-3595-6611
http://r.gnavi.co.jp/g223609/
First Bar¶âÍËÆü¤ÎÏ»ËÜÌÚ¡£¥í¥¢¥Ó¥ëÃϲ¼¤ÎClub¡£
¤³¤³ÆüËÜ¡©¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤Î¥¬¥¤¥¸¥óΨ¡£ÆüËܿͤÎÊý¤¬ÄÁ¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£

Æþ¸ý¤Î¥³¥ï¥â¥Æ¤ª¤Ë¤¤¤µ¤óã¤Ë¶¯À©Åª¤Ë¥É¥ê¥ó¥¯¤òÇã¤ï¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
¥À¡¼¥Ä¤ä¥Ó¥ê¥ä¡¼¥É¤â¤¢¤ë¹­¤¤Å¹Æâ¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¤Ç¤â²»³Ú¸Å¤¹¤®¡£
¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë±Ç¤Ã¤Æ¤ë¥ì¥¹¥ê¥ó¥°¤â»ä¤Î¹¥¤ß¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤â¡£

¤¤¤í¤¤¤í°û¤ó¤À¤±¤É¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

B1 Roi Bldg., 5-5-1 Roppongi Minato Ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-5474-5547
http://www.thefirstbar.com/
misorisushiµ×¤·¤Ö¤ê¡Á¡£
Çߤ¬µÖ¤Î¼÷»Ê¤ÎÈþÅÐÍø¡£ºÇ¶á¤Ï¶äºÂ¤È¤«½Âë¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬½Ð¤Æ¤ë¡£
ËÜÆü¤Ï½ÂëŹ¤Ë½¸¹ç¡£
ʤ֤³¤È40ʬ¡£
¥¬¥¤¥¸¥ó¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ç8¿Í°ì½ï¤ÎÀʤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÈĤµ¤ó¤ª¤Þ¤«¤»°®¤ê¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤ª¼÷»Ê¤Î¿ô¡¹¤Ë
ÃãÏÒ¾ø¤·¤È³ª¥µ¥é¥À¤âÉÕ¤¤¤Æ3,000±ß¡£³Ê°Â¡£
¤¢¤Ö¤êÂç¥È¥í420±ß¤¬¥¬¥¤¥¸¥ó¥Á¡¼¥à¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡£
¥È¥í¥È¥í¤ÎÂç¥È¥í¤ò¤µ¤Ã¤ÈßդäƤ¢¤ë¤Î¤Ï³Î¤«¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ý¤¤¤«¤â¤Í¡£
¸ý¤ÎÃæ¤Ç¥È¥í¤±¤ë¿©´¶¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤·¤¿¡£

Ê·°Ïµ¤¤ÏÇߤ¬µÖ¤ÎÊý¤¬ÃÇÁ³¤¤¤¤¤Í¡£
¼¡²ó¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤«¤Ê¤ê¤ÎÂç¿©´ÁƱ¹Ô¤Ç4¿Í¤Ç13,000±ßÌé¡£

ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1-12-3 ½Âë¥Þ¡¼¥¯¥·¥Æ¥£ ¥¤¡¼¥¹¥È 4F
TEL : 03-5458-0002
http://gourmet.yahoo.co.jp/0000926001/M0013004700/
tenshoan¿·¶¶¤Ë¤¢¤ë¤ª¶¾Çþ²°¤µ¤ó¡¢ËÜ¿ØË¼¤Î·ÏÎóŹ¡£¡Ê¤ªÅ¹¤ÏÎÙ¡Ë
Îä¼ò¤È¤Ä¤Þ¤ß¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë½éˬ¡£

ÉÕ¤­½Ð¤·¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ïºù³¤Ï·¡£
µ¨Àá´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¹¤Ç¤ËËþ­¡£
½Ð½Á¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÍñ¾Æ¤­¤ä¡¢
º£¤À¤±¤Î¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥¹¥Ñ¥é¤Ê¤É¤Ä¤Þ¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢Îä¼ò¤ò´®Ç½¡£
ÌîºÚ¤ÎÅ·¤×¤é¤ä¤«¤ó¤Ñ¤Á¤Î¤ª»É¿È¤â¤¦¤Þ¤¤¡£

¡º¤Ë¤ÏÆó¿§À¹¤ê¤Î¤ª¶¾Çþ¡£
Í®»ÒÀÚ¤ê¤Î¤ª¶¾Çþ¤Ï·°¤ê¹â¤¯¤ÆºÙ¤¯¤ÆÁ¡ºÙ¡£
Åļ˶¾Çþ¤Ï»õ¤´¤¿¤¨¤¢¤Ã¤Æ¡¢¶¾Çþ¤Î¹á¤ê¤ÈÌ£¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£

¤ª¤¤¤·¤¯°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ4¿Í¤Ç25,000±ßÌé¡£

ÅìµþÅÔ¹Á¶è¿·¶¶2-11-4¡¡¤¤¤Å¤ß¥Ó¥ë1³¬
TEL : 03-3593-1555
http://www.honjinbou.com/rist.htm
kuniÏ»ËÜÌÚ¤ÎÃæ¿´Éô¡£Àβû¤«¤·¤¤¥Ù¥ë¥Õ¥¡¡¼¥ì¤Î¸þ¤«¤¤Êդꡣ
¤³¤Î¼þÊդˤ·¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤êÀ¶·é¤Êʹ½¤¨¡£
ŹÆâ¤â¤¹¤Ã¤­¤í¤­¤ì¤¤¤ÇÍî¤ÁÃ失¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼10Àʤ¯¤é¤¤¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¤ªºÂÉß¡£
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î´Ö³Ö¤â¹­¤¯¡¢Ã桹¤è¤¤¤«¤â¡£

ËÜÆü¤Ï¡¢½é±ýˬ¤Ê¤Î¤Ç¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¡£
¤¤¤ä¡Á¡¢¤ª¼ò°û¤à¿Í¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
À¸¤«¤é¤¹¤ß¡¢¤Û¤¿¤ë¤¤¤«¾Æ¤­¡¢¤«¤ËÌ£Á¹Ï¤¨¡¢¤Õ¤ï¤Õ¤ï·ê»Ò¡£
¤ª¼ò¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¤É¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤âÃúÇ«¤Ê»Å¹þ¤¬Ì£¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£

¥á¥¤¥ó¤Î°®¤ê¤Ï¾®¤Ö¤ê¤Ç¡¢¤·¤ã¤ê¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Àä̯¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¡£
ÂçËþ­¤Î3¿Í¤Ç50,000±ßÌé¡£¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

ÅìµþÅÔ¹Á¶èÏ»ËÜÌÚ7-13-6
TEL : 03-3478-6848
goldenriverº£²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤ÂÚºßÃæ2²óÌܤκÆË¬¡£
µ¢¹ñ¤Î¤¿¤á¤Î¶õ¹Á¤Ø¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Ç¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ø¡£

º£Ä«¤ÎÄ«¿©¤Ï¡¢½éÄ©Àï¤ÎBeef Pho¡£
Raw Beef¤òÊÌ»®¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Í¤È¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¾¤Ë¤Ï¡¢¥È¥ê¥Ã¥Ñ¤Ê¤É¤Î¤â¤Ä·Ï¤ä¥Ó¡¼¥Õ¥Ü¡¼¥ë¤â¤¤¤í¤¤¤íÆþ¤Ã¤Æ¤ë¡£

¤¤¤Ä¤â¤ÎÄ̤ꡢ¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤â¤ä¤·¤ÈÍդäѤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¡¼¥×¡£
¤â¤Ä·Ï¤Ï¾å¼ê¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Æ¤è¤¤»õ±þ¤¨¡£
Seafood Pho¤è¤ê¤â¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¤¤¤¤«¤â¡£

Beef Pho¤ÏUSD5.25Ìé¡£
05.07 (Mon) 14:37 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
mermaid¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¢Neiman MarcusÆâ3F¤Î¥«¥Õ¥§¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¹Ô¤«¤Ê¤¤¤«¤â¡£
¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤¿Å¹Æâ¤Ï¡¢Â礭¤ÊÁ뤫¤éÆüº¹¤·¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤¡£

¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ä¥µ¥é¥À¤ä¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤É¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ê¤«¤¬¤¹¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ò¥·¥§¥¢¡£

SPA WRAP
turkey, avocado, Swiss cheese, tomato, cucumber, and vinaigrette tossed greens. USD10.00
¥¢¥Ü¥«¥É¤¬ÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
²£¤Ëꤍ¤é¤ì¤Æ¤¿¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¤â¤«¤Ê¤ê¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¤Ê¤Î¤Ç¤ª²ñ·×ÉÔÌÀ¡£

http://www.neimanmarcus.com/store/info/restaurant.jhtml?rest=200078
05.06 (Sun) 14:38 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
amuseKapiolani¤Ë¿·¤·¤¯¤Ç¤­¤¿²È¶ñ²°¤µ¤ó-Honolulu Design Center¡£
¤½¤ÎŹÆâ¤ËWine Bar¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÁᮡ£

1¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ²È¶ñ²°¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Å¹Æâ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹­¤¤¡£
²È¶ñ¤ò¸«¤Ê¤¬¤é2F¤òÊ⤯¤È¡¢¥·¥Ã¥¯¤ÊWine Bar¤¬½Ð¸½¡£

Wine Bar¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Wine¤Ï¤º¤é¤Ã¤Èʤó¤À¼«Æ°ÈÎÇ䵡¡©¤«¤é
¼«Ê¬¤ÇÁª¤ó¤ÇÃí¤°Êý¼°¡£»Â¿·¤ÇÌÌÇò¤¤¡£
¤Þ¤º¤Ï¥×¥ê¥Ú¥¤¥É¥«¡¼¥É¤ò¹ØÆþ¡£USD20.00¡Á¤È¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤Þ¤º¤ÏUSD20.00¡£
Wine¤Ï¡¢USD0.99¡Á15.00¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¼ïÎà¤â»ºÃϤ⤤¤í¤¤¤í¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢USD15.00¤ÏOpus One¡£

°ìÄ̤긫ÅϤ·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ò¹ØÆþ¡£
¤¢¤ì¡©¥Ü¥¿¥ó¤«¤é¼ê¤òÎ¥¤·¤¿¤«¤é¤«¤Ê¡©¥°¥é¥¹¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤«¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£
¤È¤â¤¦°ìÅ٥ܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Á¥ã¥ê¥ó¤È¥Á¥ã¡¼¥¸¡£¤ï¤Ï¤Ï¡£
1Push¤ÎÎ̤Ϥ«¤Ê¤ê¾¯¤Ê¤á¤Ê¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ò¡£

¥Á¡¼¥º¤ä¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤Ä¤Þ¤ß¤â10¼ïÎà¤Û¤É¤¢¤êUSD10.00Á°¸å¡£
ÏäΥͥ¿¤Ë¤ÏÌÌÇò¤¤¤±¤É¡¢¥×¥ê¥Ú¥¤¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤¤ÀÚ¤ë·×»»¤ÏÆñ¤·¤¤¤«¤â¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Î٤Υ쥹¥È¥é¥óSTAGE¤ÏCouture Cuisine Fine Dining¡£
¥×¥ê¥Õ¥£¥¯¥¹¤Î¥³¡¼¥¹¤¬USD65.00¡Á¡¢Ã±ÉʤÏUSD15.00¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
Wine Bar¤Î²£¤Ë¡¢Ice Bar¤âÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¿¤±¤ÉOpenÁ°¤Î¤è¤¦¡£
À¾ËãÉۤȤϰã¤Ã¤Æ¡¢°Ø»Ò¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤À¤Ã¤¿¤ï¡£

http://www.honoluludesigncenter.com/index_mn.htm
05.05 (Sat) 23:49 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
sconeesKaimuki¤Ë¤¢¤ë¥¹¥³¡¼¥óÀìÌçŹ¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È´Å¤¤¤â¤Î¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤Í¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥¹¥³¡¼¥ó¤¬¤º¤é¤Ã¤Èʤ֡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¡¢¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¤Ê¤É¤Î¥Ù¥ê¡¼·Ï¥¹¥³¡¼¥ó¡£
¾¤Ë¤â¥±¡¼¥­¥Ð¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤ª²Û»Ò¤âÃÖ¤¤¤Æ¤ë¡£
´Å¤¤¤â¤Î¶ì¼ê¤À¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ì¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¡£
Lilicoi Bar¡¢Blueberry Scone¤Ê¤É¹ØÆþ¡£

¤´¼«Ëý¤Î¥¹¥³¡¼¥ó¤Ï¥µ¥¯¥µ¥¯·Ï¤ÎÍ¥¤·¤¤¤ªÌ£¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢Lilicoi Bar¡£
Lilicoi¤Î¥¸¥ã¥à¤È¤·¤Ã¤È¤ê¥±¡¼¥­¤¬ÁؤˤʤäƤ롣
¤¦¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¡£¤â¤¦£±¤ÄÇã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¡£

¤É¤ì¤â1¤ÄUSD1.00¤¯¤é¤¤Ìé¡£

1117 12th Ave, Honolulu, HI 96816
(808) 734-4024
05.05 (Sat) 15:52 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
KCCËè½µÅÚÍËÆü¤ËKCC¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ëFarmers Market¡£
¥Æ¥ó¥È¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤Æ¡¢¤ªÌîºÚ¡¢¤ª²Ö¡¢Ì¾»ºÉʤʤɤʤɡ¢
¤¤¤í¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ªº×¤ê¤À¡Á¡¢³Ú¤·¤¤¡£

º£Æü¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢Hawaiian Style Chili co.¤ÎGarlic Shrimp¡£
Kahuku¤ÎGIOVANNI'S¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢¸«¤¿Ìܤ¬¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹·Ï¡£´üÂÔ¡£

¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¥¸¥å¥¦¥¸¥å¥¦ß֤᤿¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¤ò
¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ø¡£
¤è¡¼¤¯Ï¤¨¤¿¤é¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤´ÈӤξå¤Ë¥¨¥Ó¤È¥½¡¼¥¹¤òºÜ¤»¤Æ¤Ç¤­¤¢¤¬¤ê¡£

´üÂÔÄ̤ꡢ¸«¤¿ÌÜÄ̤ê¤ÎÌ£¤ËǼÆÀ¡£
¤³¤Ã¤Æ¤ê¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¤Ë¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤¬¸ú¤¤¤¿¥¨¥Ó¤¬Àä̯¤Ë¹ç¤¦¡£
¤¦¤ï¡Á¡¢¤³¤ì¤Ï¡ý¡£
¤«¤Ê¤ê¤ÎÎ̤Υ¨¥Ó¤À¤±¤É¡¢¸å¤ò°ú¤¯¤«¤é¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¤¤¤±¤Á¤ã¤¦¡£

¥µ¥é¥À¤â¤Ä¤¤¤Æ¡¢USD7.00¤ÏÂçËþ­¡£

http://www.hfbf.org/FarmersMarketKCC.html
05.05 (Sat) 12:56 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
poke¤É¤³¤Ë½¸¤Þ¤ë¡©
Side Street Inn¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£
¤È¤¤¤¦ÄêÈ֤ΤªÅ¹¡£
²¿¤¬¤¤¤¤¤Ã¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬¤¤¤¤¡£
Local Hawaiian¤½¤Î¤â¤Î¡£

¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤¤¤í¤¤¤í¤â¤ª¤¤¤·¤¤¡£
Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ï¡¢Poke¡¢Pork Chops¡¢Fried Rice¤Ê¤É¡£
¥Ó¡¼¥ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¡£
°û¤á¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢Babbies¤ÎIce Cream¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ë¡£

°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¡¢5¿Í¤ÇUSD160.00Ìé¡£

1225 Hopaka St, Honolulu, HI 96814
Phone : (808) 591-0253
http://local.yahoo.com/details?id=21899711&stx=&csz=Honolulu%2C+HI
05.04 (Fri) 22:59 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
panya¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Þ¥¦¥«¥µ¥¤¥É¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡£
¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Î±ü¤Ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤â°û¤á¤Æ¤´ÈӤ⿩¤Ù¤é¤ì¤ë¡£

¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤À¤«¤é¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤È¤«¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
»ä¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ï¥¢¥¸¥¢·Ï¤ªÎÁÍý¤Î¿ô¡¹¡£
¤¤¤Ä¤âÌÍÎà¤À¤«¤é¡¢º£Æü¤Ï¤´ÈӷϤˤ·¤Æ¤ß¤¿¡£

Thai Style Green Curry w/ egg plant & thai basil
w/ Tiger Shrimp $13.95

´üÂÔÄ̤ê¤Î¥¿¥¤¥«¥ì¡¼¡£
¥¹¡¼¥×¤Ï¤·¤Ä¤³¤¯¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥Ñ¥ó¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¡£
¥¨¥Ó¤â¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤Ã¤Æ¤Æ¤¦¤ì¤·¡Á¡£

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

http://www.panyabakery.com/bistro.asp
05.04 (Fri) 15:27 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
tsukuneyaUniversity¤Ë¤¢¤ëÏ¿©²°¤µ¤ó¡£
1ǯ¿¶¤ê¤Î±ýˬ¡£

̾ʪ¤Î¤Ä¤¯¤Í¤Ï¼ïÎà¤â¤¤¤í¤¤¤í¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«Íê¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢¡Ö¤³¤ê¤³¤ê¡×¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Î»õ±þ¤¨¤¬´®¤é¤Ê¤¤¡£

¥À¥¤¥Ê¥Þ¥¤¥È¤Ë¤âÄ©Àï¡£
¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î³ªÆù¤Ë¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¡£
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£
ÁêÊýÛ©¤¯¡¢¤¤¤Þ¤Ê¤¹Äâ¤Î¾¡¤Á¤é¤·¤¤¡£

¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¤¤¤¤½ê¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëËè¤Î´Ö³Ö¤¬¹­¤¤¤È¤³¤í¡£
Î٤οͤòµ¤¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êÏ䬤Ǥ­¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ã¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¡£
¶Å¤Ã¤Æ¤Ê¤¤ÄêÈ֤Υ쥿¥¹¥µ¥é¥À¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¦¤ì¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡£

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¤Ê¤Î¤Ç¤ª²ñ·×ÉÔÌÀÌé¡£

1442 University Ave, Honolulu, HI 96822
Phone : (808) 943-0390
http://www.tukuneya.co.jp/
05.03 (Thu) 22:23 [ Hawaii ] CM0. TB0. TOP¢¥
¡¡¡¡